-
1 ride
ride [raɪd]1. noun• can I have a ride on your bike? est-ce que je peux emprunter ton vélo ?• he has a long (car/bus) ride to work il a un long trajet (en voiture/en autobus) jusqu'à son lieu de travailc. ( = machine at fairground) manège ma. ( = ride a horse) monter à cheval• can you ride? savez-vous monter à cheval ?b. ( = go on horseback/by bicycle/by motorcycle) aller à cheval/à bicyclette/en moto• he was riding on a bicycle/a camel il était à bicyclette/à dos de chameauc. ( = continue) we'll just have to let the matter ride for a while nous allons devoir laisser l'affaire suivre son cours pendant un certain temps• have you ever ridden a horse? êtes-vous déjà monté à cheval ?• he rode his horse away/back il est parti/revenu à cheval• have you ever ridden a donkey? êtes-vous déjà monté à dos d'âne ?• can I ride your bike? est-ce que je peux emprunter ton vélo ?• they had ridden 10km ils avaient fait 10 km à cheval (or à bicyclette or en moto etc)( = depend on) dépendre de* * *[raɪd] 1.1) ( from A to B) trajet m (in, on en, à); ( for pleasure) tour m, promenade f, balade (colloq) fto give somebody a ride — US emmener quelqu'un (en voiture)
2) ( in horse race) course f; ( for pleasure) promenade f à cheval4) Automobilesmooth ride — confort m
5) ( bridlepath) allée f cavalière2.1) ( as rider) monter [animal]; rouler à [bike]to ride a good race — [jockey] courir une belle course
do you want to ride my bike/horse? — est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?
to ride one's bike up/down the road — monter/descendre la rue à vélo
2) US ( travel on) prendre [subway]; parcourir [range]3) ( float on) chevaucher [wave]3.1) ( sitting)to ride behind — être en croupe; ( journeying)
to ride along something — longer quelque chose; ( being carried)
to ride in ou on — prendre [bus]
riding on a wave of popularity — fig porté par une vague de popularité
2) ( horse-riding) faire du cheval; ( as jockey) courirhe rides well — [person] c'est un bon cavalier; fig ( of tricky situation)
•Phrasal Verbs:- ride off- ride out- ride up••to be in for a rough or bumpy ride — avoir à affronter des temps difficiles
to be riding high — ( person) baigner dans l'euphorie
to let something ou things ride — laisser courir
to take somebody for a ride — (colloq) ( swindle) rouler quelqu'un (colloq)
См. также в других словарях:
a rough ride — I a rough (or easy) ride a difficult (or easy) time doing something the president has been given a rough ride by this conservative Congress II a difficult time or experience rebel shareholders are expected to give officials a rough ride … Useful english dictionary
ride — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in a vehicle, on a horse, etc. ADJECTIVE ▪ long, short ▪ We have a long ride ahead of us tomorrow. ▪ leisurely ▪ We went for a leisurely ride along the canal … Collocations dictionary
ride — ride1 [ raıd ] (past tense rode [ roud ] ; past participle rid|den [ rıdn ] ) verb *** ▸ 1 go by horse/bicycle etc. ▸ 2 travel in vehicle ▸ 3 criticize someone annoyingly ▸ 4 take part in race ▸ 5 float on water/in air ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
ride — I UK [raɪd] / US verb Word forms ride : present tense I/you/we/they ride he/she/it rides present participle riding past tense rode UK [rəʊd] / US [roʊd] past participle ridden UK [ˈrɪd(ə)n] / US *** 1) a) [intransitive/transitive] to sit on an… … English dictionary
have a rough easy ride — have a rough/an easy ˈride | give sb a rough/an easy ˈride idiom (informal) to experience/not experience difficulties when you are doing sth; to make things difficult/easy for sb • He will be given a rough ride at the party conference. Main entry … Useful english dictionary
give somebody a rough easy ride — have a rough/an easy ˈride | give sb a rough/an easy ˈride idiom (informal) to experience/not experience difficulties when you are doing sth; to make things difficult/easy for sb • He will be given a rough ride at the party conference. Main entry … Useful english dictionary
have a an easy ride — have a rough/an easy ˈride | give sb a rough/an easy ˈride idiom (informal) to experience/not experience difficulties when you are doing sth; to make things difficult/easy for sb • He will be given a rough ride at the party conference. Main entry … Useful english dictionary
give somebody a an easy ride — have a rough/an easy ˈride | give sb a rough/an easy ˈride idiom (informal) to experience/not experience difficulties when you are doing sth; to make things difficult/easy for sb • He will be given a rough ride at the party conference. Main entry … Useful english dictionary
Pimp My Ride — Infobox Television show name =Pimp My Ride caption = format = Reality camera = runtime = 30 min. creator = Bruce Beresford Redman Rick Hurvitz executive producer = Bruce Beresford Redman Rick Hurvitz Larry Hochberg starring = Xzibit (Host)… … Wikipedia
Rodeo — (IPAEng|ˈroʊdioʊ or IPA|/roʊˈdeɪoʊ/) is a sport which arose out of the working practices of cattle herding in Spain, Mexico, and later the United States, Canada, South America and Australia. It was based on the skills required of the working… … Wikipedia
List of EastEnders characters (1990) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 1990, by order of first appearance. Contents 1 Harry Osborne 2 Phil Mitchell 3 Bev Williams … Wikipedia